sunnuntai 18. joulukuuta 2016

Noiduttu Uimahuone & Keskitalven Kokko


”Taivas oli melkein musta,
mutta lumi oli kuutamossa kirkkaan sinistä.
Meri nukkui jään alla,
ja syvällä mullassa juurien välissä
 pienet mönkijäiset näkivät unta keväästä.”

- Lainaukset kirjasta Tove Jansson: Taikatalvi-
~
~
Perheen perinteitä noudattaen
väkersin kasaan piparkakkutalon.
Laskeskelin että Peikkotytön
olemassaolon aikana olen tehnyt piparitalon
yhdeksänä vuonna kymmenestä.
Ensimmäisen vuonna 2006
ja aloitin suoraan
Muumitalosta.
En sitten vaikeampaa keksinyt.
2014 oli sitten poikkeus.
Tällöin lapset saivat
piparimökin
Mummoltaan.
~
~
Se ei ole täydellinen,
mutta paras mahdollinen :`)
~

 ~
Tein uimahuoneeseen värilliset ikkunalasit
töpöttämällä sinistä elintarvikeväriä
liivatelehtiin.
Ikävä kyllä lätkäisin katon paikoilleen ja muistin
vasta sitten että sisälle
piti asettaa tuikku.
Katto lensi jo kerran
p*llun päreinä ympäri
kasvihuonetta joten
ollaan onnellisia että se on ja pysyy paikoillaan.
Never mind if we have no light.
~

 ~
”Nyt yksinäiset, hurjat
ne tulevat, kurjat
~ Rumpua lyö ~
Ahnaasti syö liekki jo puuta!
Hännät ne paukkaa
tanssissa laukkaa
~ Rumpua lyö ~
Lyö sekä tanssii
  kun musta on yö”.
~
Picture from book: Moomin Magic Winter (Midwinter bonfire)

~
Moomin Midwinter Bonfire scene in english


***
I made a gingerbread house
 for my children,
like almost every year before.
This was 9th house I have ever made.
Year 2014 was an exeption,
when my kids had their gingerbread house from my mother.
This house is surely not the greatest on earth,
but it is the best possible one for us :D
We chose to do
Moomin Magic Winter
 themed house or
should I say,
Moomin beach hut.
(I have not read Magic Winter in english so
I do not know that authentic
translation for it?).
We re-acted that scene where
Lady of the Cold rides with her
frozen horse and freeze
Little My.

Moomin Magic Winter scene: Lady of the Cold
~

                                    

4 kommenttia:

  1. Voi kun se on söpö! Piparitalot ovat niin sympaattisia, itse en ole tullut tehneeksi lapsuuden jälkeen yhtäkään kun en pidä piparkakuista (muuten kuin murupohjaan kakussa käytettynä), ehkä sitten tulee väännettyä, kun omia lapsia siunaantuu. Muistoina tällä hetkellä vaan kiroaminen ja lusikan seinään heitto, kun talon seinät romahtelivat ja kaikki oli täynnä sitä siunatun sokerimömmöä :p

    Jee, Muumimetallia!! :p

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Miten osasitkin noin elävästi kuvailla meidän sunnuntain tunnelmat täällä? :D Joka vuosi menee ihan jees siihen asti kunnes poltan itseni sulalla sokerilla ja viskaan vähintään yhden palasen tämän ansiosta seinään :D

      Poista
  2. Aivan i-h-a-n-a! Mistä tuollaisen jäärouva figuurin löytää? Se on jännä, kun nuorempana luki muumikirjoja (erityisesti Taikatalvea ja vaarallista juhannusta) sitten aikuisiällä ymmärtänyt kaikki pakanalliset viittaukset )O( Meillä ei tullut pipareita ollenkaan tehtyä tänä vuonna. Pärjättiin tortuilla vadelmahillolla.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niinpä :D Muutenkin Muumeissa on kuultavissa melkeinpä kaksimielistä läppää kun nyt aikuisiällä oon niitä omien lasteni kanssa katsonut :D Jäärouva-figuuri on osa Talvinen Uimahuone-settiä joka näytti olevan kokonaan kadonnut maan päältä kunnes hiljainen toiveeni kuultiin ja joulun aikaan 2011 tai 2012 niitä oli uudelleen myynnissä. Yritin etsiä niitä mutta ilmeisesti sitä ei tällä erää ole valmistettu lisää?

      Poista