maanantai 20. marraskuuta 2017

Loviatar

Louhi Pohjolan Emäntä,
Wetyöön wetinen lumme,
Kahden puolen kämmendäni,
Tulen tuiki polttamata,
Walkian warastamata.
~
Kristfrid Ganander ~ Mythologia Fennica 1789 ~

~
Louhi, Loviatar, Louhiatar.
Karjalaisen ja suomalaisen mytologian
mahtinoita.
Nainen tai nymfi.
Hallitsee Pohjolan tuntureita ja asuu
uloimman Pohjolan kaukaisissa metsissä.
~
~
Louhen sanotaan viilentävän Pohjatuulella,
jottei avoimiin haavoihin menisi kuumuutta
eikä tulisi tulehduksia.
~
 ~
Noidista mahtavimmat kykenevät erityiseen loitsulauluun,
Val Galdr.n
jota käytetään vainajien nostamiseen
manan mailta.
Eritoten kuolleen noidan nostaminen kuuluu
pohjoismaisen muinaisrunouden aihelmiin.
Hautausmailla käynnit kuuluvatkin näin ollen tietäjien toimiin..
~
 Anna-Leena Siikala ~ Itämerensuomalaisten mytologia
 ~

~
The magic song of the slain forced the dead to speak forth
Behind the eastern door
Soaked in dew, rain and snow
Seeress!
 Be not silent!
For in this heavy time
I want you to answer me
Until everything is said
The clear drink is brewed
Aesir await
~
~
Valgalderkvad
~
 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti